PROTESTAS CON PROPUESTAS

 La iracunda respuesta de los hijos de Pascal

07/02/2008 | 590 Lecturas  

 Pascalino

El Club de fans de Blaise Pascal quiere expresar su más enérgica protesta por el ninguneo sistemático que desde todos los rincones del todavía llamado mundo de la cultura recibe nuestro insigne patrón. Nos referimos en este caso puntual al comentario del sufrido usuario de Bonobús, Victor Mas, en Impresiones y Experiencias (Conversaciones públicas), donde se despacha tan alegremente a nuestro autor con el apelativo de "ese eminente filósofo cuyo nombre no recuerdo", igual que otras veces lo hemos oído nombrar con expresiones del tipo "ese tío francés tan listo", o inclusó, a media voz: "¿no es ese el que inventó la jeringuilla?..." (como si de un adicto se tratara, pero la pascalina no es una sustancia tóxica, sino un proyecto de calculadora, además, todos tenemos nuestro lado oscuro). La frase literal de nuestro tío francés tan listo, el tío Blas es la siguiente, la pongo en su idioma original, para los que piensan en extranjero: "J'ai découvert que tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos dans une chambre". Traducido por nuestro equipo de cocinillas como: "He descubierto que toda la infelicidad de los hombres viene de una sola cosa, no saber permanecer en reposo en una habitación". ¡Ya está bien de citas incompletas o inexactas, menciones ambigüas, homenajes libres y todo eso! No podemos hacer pasar la famosa sentencia cartesiana "Cogito ergo sum", como "Me cago en Cristo, luego existo", porque no es exactamente eso lo que dice. ¡Si hasta la dichosa Wikipedia menciona a Pascal como precursor de Montaigne, y nació casi un siglo después! Por cierto, los miembros del Club de fans de Pascal, tras animada reunión, hemos decidido por amplia mayoría que "Sed de mal" nos gusta más que "Citizen Kane", ¡ya está bien de atiborrarnos de grandeza por decreto!

Ver Todos    Volver